1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
همیشه همین داستان است،
300 سال است که ادامه دارد. اگر خیلی باهوشی،

2
00:02:59,635 --> 00:03:01,900
چرا نیامدی طرف ما
درست از ابتدا؟

3
00:03:01,935 --> 00:03:03,965
حالا کار دیگه ای نمیشه کرد
غیر از رفتن به آنجا

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
و به آنها گفت: "ما واقعا متاسفیم"
اما دانشگاه تعطیل است، در اعتصاب،

5
00:03:06,335 --> 00:03:08,500
وقتی تمام شد سوت می زنیم

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
نظر شما در مورد تحریم چیست؟
استخدام نظامی در دانشگاه؟

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,100
فقط یک کار وجود دارد:
برای رفتن به دفاتر کاریابی،

8
00:03:18,135 --> 00:03:21,500
گرفتن یک بطری، پر کردن آن با بنزین،
برای بستن بطری...

9
00:03:21,535 --> 00:03:23,100
اوه بله،

10
00:03:23,900 --> 00:03:26,065
اما اگر بخواهیم منفجر کنیم چه؟
در عوض جامعه شناسی؟

11
00:03:26,100 --> 00:03:29,400
تو، به من گوش کن، یک مولوتف است
مخلوط بنزین و نفت سفید،

12
00:03:29,435 --> 00:03:32,700
یک مرد سفیدپوست رادیکال
ترکیبی از گپ و چت است

13
00:03:36,300 --> 00:03:40,000
به من گوش کن، من اینجا نیستم که به تو نشان دهم
اعتبارنامه انقلابی من

14
00:03:40,035 --> 00:03:44,000
اما تعداد زیادی دانش آموز سفیدپوست وجود دارد
دعوا در خیابان،

15
00:03:44,200 --> 00:03:45,565
همانطور که در محله یهودی نشین انجام می دهید،

16
00:03:45,600 --> 00:03:51,100
و بسیاری از سفیدهای ناراضی وجود دارد
افرادی که بالقوه انقلابی هستند

17
00:03:52,300 --> 00:03:54,665
اینجا ما دوباره همان صحبت را انجام می دهیم، بچه ها

18
00:03:54,700 --> 00:03:57,100
وقتی تو را به زندان می برند
به خاطر کمی ماری جوانا،

19
00:03:57,135 --> 00:03:59,200
بعد انقلابی میشی

20
00:04:00,200 --> 00:04:03,700
اما زمانی است که صورتت را می کوبند،
وقتی سرت را می شکند

21
00:04:04,100 --> 00:04:05,800
وقتی مانع رفتنت به مدرسه می شوند،
برای یافتن شغل،

22
00:04:05,835 --> 00:04:08,065
پس باید انقلابی بشی

23
00:04:08,100 --> 00:04:11,465
به همین دلیل شما مردم می گویید که ما
سیاه پوستان در دیگری زندگی می کنند ...

24
00:04:11,500 --> 00:04:16,700
یه لحظه صبر کن شما با سفید صحبت می کنید
دانش آموزان فکر کنم متوجه شدیم

25
00:04:16,735 --> 00:04:20,200
بله، بسیاری از ما درک می کنیم که چیست
سیاهپوستان را انقلابی می کند،

26
00:04:20,235 --> 00:04:21,565
اما چه چیزی سفیدپوستان را انقلابی می کند؟

27
00:04:21,600 --> 00:04:24,500
همون لعنتی که
سیاهپوستان را انقلابی می کند

28
00:04:24,535 --> 00:04:26,665
اما به همین صورت اتفاق نمی افتد

29
00:04:26,700 --> 00:04:29,900
این اتفاق خواهد افتاد، نگران نباشید،
برای تحقق آن نیازی نیست کاری انجام دهید،

30
00:04:29,935 --> 00:04:32,065
می توانید از آن جلوگیری کنید، مطمئناً می توانید آن را از بین ببرید،

31
00:04:32,100 --> 00:04:34,800
شما می توانید همه چیز را انجام دهید اما نمی توانید ...
- مثلا؟

32
00:04:34,835 --> 00:04:37,465
این کشور در حال سقوط در فاشیسم است،
نمی بینی؟

33
00:04:37,500 --> 00:04:40,800
یعنی الان پلیس داریم
دانشگاه و بعد؟ کجا آنها را می خواهید؟

34
00:04:40,835 --> 00:04:43,265
با ما در کلاس نشسته اید؟
و بعد داخل خانه هایمان؟ و سپس؟

35
00:04:43,300 --> 00:04:46,900
در جاده، وقتی بیرون می روید؟ آیا شما
منتظر انقلابی شدن این هستید؟

36
00:04:49,300 --> 00:04:52,300
منظور من این است که ما باید
دانشگاه را ببند، همین

37
00:04:52,335 --> 00:04:55,465
و هیچ کس، هیچ کس نباید دماغ ما را بلند کند،

38
00:04:55,500 --> 00:04:57,065
و اگر انجام دهند،
این در معرض خطر و خطر خود آنها خواهد بود

39
00:04:57,100 --> 00:05:01,100
و زمانی که آنها تصمیم به بازگشایی آن خواهند گرفت،
آنها این کار را با شرایط ما انجام خواهند داد

40
00:05:01,135 --> 00:05:03,365
اما چرا جلوی افرادی که می خواهند را بگیریم
برای رفتن به درس؟ چرا...

41
00:05:03,400 --> 00:05:07,400
چون آنها علیه ما هستند،
زیرا آنها مانع از رسیدن ما به آنچه استحقاق آن را داریم می کنند

42
00:05:07,435 --> 00:05:11,100
ما همه چیز را امتحان کرده ایم: التماس کرده ایم،
برنامه های مذاکره شده، مکتوب،

43
00:05:11,135 --> 00:05:12,900
اما ما چیزی نداریم

44
00:05:18,200 --> 00:05:19,865
فکر می کنم، و تنها من نیستم،

45
00:05:19,900 --> 00:05:23,900
همه می دانند که اصلی است
نقطه نظر هر نوع چریکی

46
00:05:24,100 --> 00:05:28,700
این است که دشمن نامرئی است، اتفاقاتی می افتد،
و نمی دانند چگونه و کجا

47
00:05:28,735 --> 00:05:32,017
افرادی که برای جلب توجه اقدام می کنند
روی خودشان،

48
00:05:32,052 --> 00:05:34,726
عمدا انجامش بده
فقط برای منحرف کردن آن از دیگران

49
00:05:34,761 --> 00:05:37,400
من فکر نمی کنم، ما هنوز به این نقطه رسیده ایم:

50
00:05:37,435 --> 00:05:39,465
ما تازه شروع به درگیر کردن مردم کرده ایم

51
00:05:39,500 --> 00:05:41,565
اگر می خواهید دانشگاه را تعطیل کنید،
چی میخوای...

52
00:05:41,600 --> 00:05:43,800
ما حتی از حمایت سفیدپوستان هم نداریم...
- هی به من گوش کن!

53
00:05:43,835 --> 00:05:46,665
- ما به تظاهرات گسترده نیاز داریم.
- فقط یک لحظه!

54
00:05:46,700 --> 00:05:49,800
طرف دانش آموزان سیاه پوست
نمی خواهد نمایش بدهد

55
00:05:49,835 --> 00:05:51,300
فقط دانشگاه را می بندیم و تمام

56
00:05:52,200 --> 00:05:55,565
صحبت از آنچه می گویید،
من موافق نیستم، می دانید،

57
00:05:55,600 --> 00:05:59,100
منظورم در مورد کمک افراد سفید پوست است،
یعنی خیلی مهم نیست

58
00:05:59,135 --> 00:06:01,500
زیرا اگر فردا آشفتگی ما
موفق است،

59
00:06:01,535 --> 00:06:04,665
هر دانش آموزی،

60
00:06:04,700 --> 00:06:07,900
در تظاهرات یا خارج از آن، سیاه یا سفید،
دشمن تلقی خواهد شد،

61
00:06:07,935 --> 00:06:10,717
و حفظ تنش آسان تر خواهد بود

62
00:06:10,752 --> 00:06:13,500
که ما همه با هم تبدیل به یک تهدید عمومی شدیم

63
00:06:13,535 --> 00:06:15,500
خوب پس من نظر شما را به اشتراک می گذارم

64
00:06:16,700 --> 00:06:18,400
دیگر قهوه ای وجود ندارد.
میتونی بیشتر درست کنی؟

65
00:06:18,435 --> 00:06:22,000
آیا مردی نیست که بتواند قهوه درست کند؟

66
00:06:23,600 --> 00:06:27,200
- حالا بیا به تو گوش کنیم. - پیشنهاد می کنم تشکیل بدهیم
برخی از گروه های 4 یا 5 نفری ما،

67
00:06:27,235 --> 00:06:30,000
که باید خارج از دانشگاه بماند
و اینکه در یک لحظه معین،

68
00:06:30,035 --> 00:06:31,700
باید پشت سر پلیس حرکت کند

69
00:06:32,400 --> 00:06:34,765
- لطفا! - بله منظورم تاکتیک های منحرف کننده است،

70
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
- تا بقیه بتوانند برای رسیدن به ...
- فقط یک لحظه!

71
00:06:38,835 --> 00:06:40,867
آیا خودروها برای ایجاد موانع خوب هستند؟

72
00:06:40,902 --> 00:06:42,900
- ماشین ها؟ - داخل دانشگاه؟

73
00:06:44,600 --> 00:06:47,200
- به عنوان تاکتیک برای ...
- چرا خودت رو اینجا نمیاری؟

74
00:06:49,200 --> 00:06:51,900
این یک ماشین اسپرت است، خوب است؟ ببرش اینجا،
سپس من از آن مراقبت خواهم کرد

75
00:07:01,000 --> 00:07:03,500
آیا ممکن است که این کار را نکنید
بفهم که تا ...

76
00:07:09,600 --> 00:07:12,500
- سکوت! - فقط یک راه برای صحبت کردن وجود دارد
با مردان سفید پوست،

77
00:07:12,535 --> 00:07:14,465
و این به زبان خودشان است

78
00:07:14,500 --> 00:07:18,300
اگر با سلاح صحبت کنند،
شما با اسلحه جواب می دهید، خیلی راحت است

79
00:07:19,000 --> 00:07:21,800
- اما آیا حاضری بمیری؟
- بسیاری از مردان سیاه پوست قبلاً مرده اند،

80
00:07:21,835 --> 00:07:24,265
و بسیاری دیگر اکنون در این کشور می میرند.

81
00:07:24,300 --> 00:07:27,400
اگر در راس جنبش باشیم،
به این دلیل است که ما شخصاً پرداخت می کنیم.

82
00:07:29,000 --> 00:07:31,700
- من هم حاضرم بمیرم.
- تنها؟

83
00:07:37,200 --> 00:07:38,900
اما نه از حوصله

84
00:07:40,800 --> 00:07:41,965
اون لعنتی کیه؟

85
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
نه نه، اشکالی ندارد، او با من زندگی می کند.

86
00:07:44,035 --> 00:07:45,965
شاید جلسات نقطه قوت او نباشد

87
00:07:46,000 --> 00:07:49,665
متاسفم، اما اگر قرار نبود به ما بپیوندید،
چرا او آمد؟

88
00:07:49,700 --> 00:07:52,200
چرا؟ چه کسی حق دارد بگوید اگر او
میخواد اینجا بمونه یا نه؟

89
00:07:52,700 --> 00:07:54,965
این چه جور مزخرفیه

90
00:07:55,000 --> 00:07:58,300
اگر بخواهد انقلابی باشد، دارد
برای ماندن در کنار دیگران وگرنه...

91
00:07:58,335 --> 00:07:59,665
به همین دلیل او به اینجا آمد

92
00:07:59,700 --> 00:08:01,765
هیچ انقلابی بدون افراد دیگر وجود ندارد،

93
00:08:01,800 --> 00:08:05,400
که لنین بدون سازمان بود،
یا کاسترو بدون سازمان،

94
00:08:05,435 --> 00:08:09,200
حتی آنارشیست ها نیز هزینه های خود را خرج کردند
زندگی در جلسات، چه جهنمی

95
00:08:10,800 --> 00:08:13,565
به آن مرد بگویید شروع به خواندن کند
کتاب قرمز کوچک، صفحه اول،

96
00:08:13,600 --> 00:08:17,400
جایی که می گوید انقلاب نمی تواند
بدون حزب انقلابی به هر جایی برسند

97
00:08:17,435 --> 00:08:21,200
و اینکه اگر به فردگرایی طبقه متوسط خود ادامه دهد،
او زندگی خود را از دست خواهد داد

98
00:08:21,235 --> 00:08:23,400
تا آخر علیه
فردگرایی طبقه متوسط!

99
00:08:31,200 --> 00:08:34,000
در سومی باز بود
طبقه، حالا خوب است

100
00:08:35,400 --> 00:08:37,000
آیا رفتن روی پشت بام مجاز است؟

101
00:08:38,200 --> 00:08:40,200
یعنی اجازه میدی برم بالا؟

102
00:08:40,600 --> 00:08:41,765
مقررات

103
00:08:41,800 --> 00:08:44,600
من باید کتاب بگیرم،
موقع ناهار در طبقه بالا فراموشش کردم.

104
00:08:44,635 --> 00:08:47,265
کدام کتاب؟
چرا تو کافه تریا غذا نمیخوری؟

105
00:08:47,300 --> 00:08:50,400
- تعطیلاتت چطور بود؟
-خب بعدا می بینیم.

106
00:08:57,700 --> 00:08:59,500
چه کسی می تواند به من اجازه دهد؟

107
00:09:07,400 --> 00:09:09,300
- عصر بخیر آقای آلن.
- عصر بخیر تام.

108
00:09:09,335 --> 00:09:10,900
امروز تا دیر وقت بیدار بودی؟

109
00:09:14,600 --> 00:09:15,900
بله، مجبور شدم کار کنم.

110
00:09:17,200 --> 00:09:18,165
می توانم به شما کمک کنم؟

111
00:09:18,200 --> 00:09:21,600
خب امیدوارم امروز منشی عوض کردم

112
00:09:22,000 --> 00:09:24,900
سر ناهار رفتم بالا

113
00:09:24,935 --> 00:09:27,765
و من فراموش کردم ... - یک کتاب.

114
00:09:27,800 --> 00:09:31,300
- منشی هستی؟
- در واقع من آن را دوست ندارم،

115
00:09:31,335 --> 00:09:34,200
من فقط زمانی کار می کنم که به آن نیاز داشته باشم.

116
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
اون دختر کیه؟

117
00:11:30,900 --> 00:11:34,000
- دختری از گذشته من.
- اسمش چیه؟

118
00:11:34,500 --> 00:11:35,300
آلیس.

119
00:11:36,700 --> 00:11:37,900
خواهرم

120
00:11:56,300 --> 00:11:57,300
آن چیز چیست؟

121
00:11:57,900 --> 00:12:00,600
این یک فرم است: در صورت جمع بندی،
زودتر آزادت می کنند

122
00:12:00,635 --> 00:12:01,900
اگر آن را به آنها بدهید که قبلا پر شده است.

123
00:12:02,800 --> 00:12:04,500
«همیشه آماده»، شعار دیگری ندارید؟

124
00:12:04,535 --> 00:12:05,865
شما باید واقع بین باشید.

125
00:12:05,900 --> 00:12:08,100
گوش کن، روزی که خواهی شنید
تصمیم بگیرید که استعفا ندهید،

126
00:12:08,135 --> 00:12:09,400
من وارد جنبش خواهم شد

127
00:12:10,400 --> 00:12:13,400
بسیاری از مردم نمی توانند انتخاب کنند،
برای خیلی ها مسئله بقا است.

128
00:12:13,435 --> 00:12:14,565
منظورم همین است.

129
00:12:14,600 --> 00:12:17,000
- چی؟
- واقعا. شوخی نمی کنم.

130
00:12:23,000 --> 00:12:25,750
من از این حالم بهم می‌خورد، جوان‌ها درباره‌اش حرف می‌زنند
خشونت، و پلیس آن را انجام می دهد.

131
00:12:25,785 --> 00:12:28,500
آیا آن احمق امروز را دیدی که گفت
که باید کاری کرد...

132
00:12:28,535 --> 00:12:31,300
... فقط زمانی که لازم است؟
خب من قبلا بهش نیاز دارم

133
00:12:50,900 --> 00:12:53,400
به هر حال تظاهرات خواهد بود
تمام روز جلوی ریاست دانشگاه.

134
00:12:54,100 --> 00:12:54,900
خب باشه

135
00:13:02,900 --> 00:13:06,900
در اینجا 1 تا نظارت 1AL51 را بررسی کنید.
برای امروز کافی است.

136
00:13:07,100 --> 00:13:09,900
نظارت به 1AL51.
شکستن.

137
00:13:14,700 --> 00:13:15,465
چی میخوای؟

138
00:13:15,500 --> 00:13:17,300
امروز یکی از دوستانم دستگیر شد.

139
00:13:17,335 --> 00:13:19,100
من می خواهم بدانم که آیا او آزاد شده است.

140
00:13:19,135 --> 00:13:20,565
- یکی از دانش آموزان؟ - بله.

141
00:13:20,600 --> 00:13:23,600
دارند آنها را ضبط می کنند.
کمی زمان می برد.

142
00:13:24,000 --> 00:13:25,165
بشین

143
00:13:25,200 --> 00:13:28,700
خیلی طول میکشه؟
- 5 دقیقه یا 5 ساعت

144
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
با تشکر

145
00:13:49,900 --> 00:13:51,100
جیب هایتان را خالی کنید

146
00:13:56,100 --> 00:13:58,500
- نام؟ - جورج اس. تولی.

147
00:13:58,535 --> 00:13:59,800
دستان خود را بالاتر قرار دهید.

148
00:14:04,100 --> 00:14:06,700
- تولی؟ - T.O.L.L.I.

149
00:14:09,100 --> 00:14:11,500
- دیگه اسمی نیست؟ یک نام مستعار؟
- نه

150
00:14:11,900 --> 00:14:13,100
عینکتو بردار

151
00:14:14,100 --> 00:14:17,300
- آدرس؟
- 1152 سهام.

152
00:14:21,800 --> 00:14:23,500
- شهر؟ - آها.

153
00:14:27,700 --> 00:14:31,100
- استخدام؟
- معلم تاریخ در قرارداد سالیانه

154
00:14:31,135 --> 00:14:34,500
خیلی طولانی است جورج: بیایید کارمند اداری بنویسیم

155
00:14:39,200 --> 00:14:41,800
- پول در کیف پول؟
- دو دلار

156
00:14:43,200 --> 00:14:45,700
برخی از این پسران نیاز به درمان دارند

157
00:14:45,735 --> 00:14:48,200
نگفتی که دکتر هم هستی؟

158
00:15:28,900 --> 00:15:30,400
- و تو کی هستی؟
- یکی از دوستانم اینجاست،

159
00:15:30,435 --> 00:15:31,765
آمدم وثیقه را پرداخت کنم

160
00:15:31,800 --> 00:15:33,465
شما اجازه ندارید آنجا بمانید،
با تو

161
00:15:33,500 --> 00:15:35,165
فکر کردم وقتی کسی
برای پرداخت وثیقه می آید...

162
00:15:35,200 --> 00:15:38,000
فکر کردی؟ فکر کردی
که مقررات برای شما نبود؟

163
00:15:38,035 --> 00:15:40,600
فکر کردی فرد خاصی هستی؟
خاموش با شما

164
00:15:40,635 --> 00:15:42,600
هی مارتین، چیزی لازم داری؟

165
00:15:46,000 --> 00:15:47,600
اینجا هستید، اکنون می توانید دوست خود را ملاقات کنید

166
00:15:56,800 --> 00:15:58,650
دستها بالا

167
00:15:58,685 --> 00:16:00,500
چه روزی!

168
00:16:01,400 --> 00:16:03,100
- نام؟
- کارل مارکس

169
00:16:03,500 --> 00:16:04,900
چگونه آن را می نویسید؟

170
00:16:07,000 --> 00:16:08,600
M.A.R.X.

171
00:16:30,600 --> 00:16:31,500
خداحافظ

172
00:16:36,400 --> 00:16:40,800
- پس؟ چی میخوای؟
- ما به مقداری اسلحه نیاز داریم. دفاع شخصی.

173
00:16:40,835 --> 00:16:44,017
بنابراین، این قانون است:
شما الان اسلحه ها را بخرید

174
00:16:44,052 --> 00:16:46,626
و من سابقه جنایی شما را در ساکرامنتو تأیید می کنم

175
00:16:46,661 --> 00:16:49,165
در 4 یا 5 روز
می توانید برای دریافت آنها به اینجا بیایید

176
00:16:49,200 --> 00:16:52,400
قانون در زمان صلح معتبر است.
این یک اورژانس است.

177
00:16:52,435 --> 00:16:54,665
ما در محله ای نزدیک به ...

178
00:16:54,700 --> 00:16:58,100
تو منو درک میکنی...
ما باید از زنان خود دفاع کنیم

179
00:16:58,135 --> 00:17:00,617
حق با شماست به خاطر خدا
حق با شماست

180
00:17:00,652 --> 00:17:03,626
نمی گذارم بروی
با هیچ چیز در دستان شما

181
00:17:03,661 --> 00:17:06,600
به نظر من،
شما حداقل به کالیبر 38 نیاز دارید

182
00:17:12,200 --> 00:17:13,700
هی پسرها،

183
00:17:15,600 --> 00:17:18,450
قانون به شما حق می دهد
برای دفاع از خانه های خود:

184
00:17:18,485 --> 00:17:21,300
اگر به آنها در باغ شلیک کنید،
سپس آنها را به داخل خانه بکشید

185
00:17:21,335 --> 00:17:22,517
باشه

186
00:17:22,552 --> 00:17:23,700
با تشکر

187
00:17:33,400 --> 00:17:35,865
لذت یک تعطیلات زیبا در فضای باز

188
00:17:35,900 --> 00:17:39,300
خورشید کویر
در استخر شنای شما می درخشد

189
00:17:40,400 --> 00:17:42,865
چرا هوای آلوده شهر را تنفس می کنیم

190
00:17:42,900 --> 00:17:46,400
اگر بتوانید از زندگی خود لذت ببرید
با "Sunny Dunes Relax"

191
00:17:46,435 --> 00:17:48,865
بازی تنیس روی چمن زمرد،

192
00:17:48,900 --> 00:17:51,800
راه رفتن در فضای باز
در وسط بیابان

193
00:17:51,835 --> 00:17:55,000
بردن بچه خود به شکار در پیاده روی های وحشی

194
00:17:56,000 --> 00:17:59,800
حتی می توانستی
شیر کوه را ببینید

195
00:18:01,000 --> 00:18:04,400
خورشید، هوای تازه،
آب خوب در باغ شما

196
00:18:04,435 --> 00:18:06,165
تبدیل به یک مرد مستقل،

197
00:18:06,200 --> 00:18:09,265
زندگی یک پیشگام
در افق بی پایان غرب

198
00:18:09,300 --> 00:18:12,650
و برای شما خانم ها
آشپزخانه کاملا مبله

199
00:18:12,685 --> 00:18:16,000
برای خوشبختی شوهرت
و فرزند شما

200
00:18:16,800 --> 00:18:19,265
و لذت را فراموش نکنید
از یک بازی گلف

201
00:18:19,300 --> 00:18:21,700
در زمین گلف که
Sunny Dunes برای شما آماده کرده است

202
00:18:21,735 --> 00:18:24,965
نه سوراخ در پس زمینه افسانه ای

203
00:18:25,000 --> 00:18:29,200
برای ترک آن منتظر چه هستید
دیوانه خانه شلوغ آن شهر است؟

204
00:18:29,235 --> 00:18:33,400
امروز به اینجا بروید، برای یک زندگی جدید در
آب و هوای سالم کویر

205
00:18:33,600 --> 00:18:36,300
آیا وارد آکروباتیک هوایی می‌شوی، باب؟

206
00:18:36,335 --> 00:18:38,667
نه جین، من فقط بر فراز صحرا پرواز می کنم

207
00:18:38,702 --> 00:18:41,301
برای تعطیلات به دنبال خانه جدید خود باشیم

208
00:18:41,336 --> 00:18:43,900
پیدا کردن آن آسان است،
فقط با 84868 تماس بگیرید

209
00:18:43,935 --> 00:18:45,165
می‌توانی عدد را تکرار کنی، باب؟

210
00:18:45,200 --> 00:18:49,900
البته: شرکت توسعه سرزمین سانی دانز،
جعبه 82، لس آنجلس، کالیفرنیا

211
00:18:49,935 --> 00:18:52,965
اخبار داخلی:
امروز کار برای بزرگراه جدید

212
00:18:53,000 --> 00:18:55,500
که تپه ها را به شهر متصل می کند
لس آنجلس به پایان رسید

213
00:18:55,535 --> 00:18:58,417
50000 شهروند مجبور به جابجایی شدند
به دلیل آثار،

214
00:18:58,452 --> 00:19:01,265
و خانه های مسیر شده بود
زمین خورد.

215
00:19:01,300 --> 00:19:04,300
اینها داده های ارائه شده است
توسط بخش ساختمان

216
00:19:04,335 --> 00:19:07,265
ویتنام: سربازان آمریکایی که
در جبهه ویتنام جان باخت

217
00:19:07,300 --> 00:19:09,700
طبق آخرین نزدیک به 50000 است
داده های دریافتی از پنتاگون

218
00:19:09,735 --> 00:19:12,067
تعداد سربازان
در بیمارستان های نظامی درمان شد

219
00:19:12,102 --> 00:19:14,400
اطلاع رسانی نشد کاپورال دری
مارشال از شهر ما

220
00:19:14,435 --> 00:19:16,500
یک هفته پیش در میدان جنگ جان باخت

221
00:19:16,535 --> 00:19:18,500
- اینجا رو دیدی؟
- چی؟

222
00:19:18,900 --> 00:19:21,300
ما 7 مولتی میلیونر داریم
در این زمان

223
00:19:21,900 --> 00:19:23,100
ما که؟

224
00:19:23,700 --> 00:19:28,300
کالیفرنیا.
تگزاس 4 دارد، اما نیویورک ما را شکست می دهد

225
00:19:28,335 --> 00:19:29,500
وقتش بود

226
00:19:31,500 --> 00:19:32,800
من می بینم

227
00:19:36,400 --> 00:19:40,400
25 دانشجو و 6 استاد که تعلق دارند
به یک انجمن افراطی دستگیر شده اند

228
00:19:40,800 --> 00:19:43,400
صحبت کردن در یک ناهار انجمن مردان تجاری،

229
00:19:43,435 --> 00:19:45,065
فرماندار کالیفرنیا گفت

230
00:19:45,100 --> 00:19:48,100
که زمان پایان دادن به آن است
شورش دانشجویی فرا رسیده است

231
00:19:48,135 --> 00:19:51,300
و حالا بیایید ادامه دهیم
به گزارش هواشناسی

232
00:19:51,335 --> 00:19:53,400
مستقیم از ایستگاه هواشناسی

233
00:19:55,300 --> 00:19:57,200
میخوام برم ببینم چه خبره

234
00:20:04,700 --> 00:20:07,300
وقتی کارتان تمام شد، خط را آزاد بگذارید،
شاید بهت زنگ بزنم

235
00:21:05,700 --> 00:21:07,700
- صبح بخیر
- چطوری؟

236
00:21:17,500 --> 00:21:19,765
آقای جورجیو، من به این دلیل تماس می‌گیرم:

237
00:21:19,800 --> 00:21:22,565
همانطور که به یاد دارم،
سه روز پیش از من اطلاعاتی پرسیدی

238
00:21:22,600 --> 00:21:24,900
در مورد بخش های صنعتی و نساجی
در بورس نیویورک

239
00:21:24,935 --> 00:21:28,200
از آنجایی که بازار در حال حرکت است،
فکر می کنم وقت آن رسیده که کاری انجام دهم

240
00:21:32,900 --> 00:21:35,700
-میخوای دوباره ببینیشون؟
- نه، متشکرم تیم.

241
00:21:35,735 --> 00:21:38,465
با مدیرت تماس می گیریم
اگر به تغییراتی نیاز داریم

242
00:21:38,500 --> 00:21:40,700
- سلام بچه ها - سلام
- اجازه دهید یک نگاه سریع به آگهی بیاندازم

243
00:21:40,735 --> 00:21:44,100
نه، جلسه تمام شد.
برو به رختخواب

244
00:22:47,500 --> 00:22:49,500
- بله آقای آلن؟
- ناتالی، داریا کجاست؟

245
00:22:49,535 --> 00:22:51,400
نمی دانم، او را ندیده ام.

246
00:22:53,200 --> 00:22:55,500
- در خانه امتحان کنید.
- بله، یک دفعه.

247
00:23:08,800 --> 00:23:11,650
زنگ زدم خونه جواب نداد

248
00:23:11,685 --> 00:23:14,500
شاید او بیمار است
-مهم نیست

249
00:23:31,200 --> 00:23:32,765
- خداحافظ
- چی؟

250
00:23:32,800 --> 00:23:35,265
سلام؟ اینجا همکار لی است

251
00:23:35,300 --> 00:23:38,065
آیا می دانید کجا می توانم داریا را پیدا کنم؟

252
00:23:38,100 --> 00:23:43,200
- نه. صبح رفت.
- چپ؟ در کدام پرواز؟

253
00:23:43,235 --> 00:23:46,265
- پرواز ندارد.
او ماشین مرا گرفت

254
00:23:46,300 --> 00:23:48,500
بدت نمیاد بگی با کی دارم حرف میزنم؟

255
00:23:48,535 --> 00:23:50,500
بله، من مشکل دارم. چطوری؟

256
00:24:08,100 --> 00:24:10,500
در 10 سال آینده وجود خواهد داشت
سه میلیون نفر بیشتر

257
00:24:10,535 --> 00:24:12,667
- همچنین بیشتر انتظار می رود.
- بله، خواندم.

258
00:24:12,702 --> 00:24:14,800
آیا این ارقام برای کل کشور معتبر است؟

259
00:24:14,835 --> 00:24:16,165
نه، فقط برای کالیفرنیای جنوبی.

260
00:24:16,200 --> 00:24:18,065
-میفهمی یعنی چی؟
- چی؟

261
00:24:18,100 --> 00:24:21,165
به معنای گسترش است
حداقل 200000 هکتار

262
00:24:21,200 --> 00:24:24,400
بنابراین موقعیت ما در بازار
نیاز به هزینه جهانی دارد

263
00:24:24,435 --> 00:24:27,665
5000 میلیارد در سه سال

264
00:24:27,700 --> 00:24:30,700
- خوب، من فکر می کنم ما می توانیم آن را بپردازیم،
نمی توانیم؟ - بله، البته

265
00:24:30,735 --> 00:24:33,500
هزینه های فدرال و عمومی،
هزینه زندگی،

266
00:24:33,535 --> 00:24:35,500
حتی تورم را هم در بر نمی گیرد...

267
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
لعنت به

268
00:26:02,500 --> 00:26:05,200
اطراف منطقه را در اینجا احاطه کنید.
همه ورودی ها را مسدود کنید

269
00:26:30,000 --> 00:26:33,900
اینجا ستوان بل است
از اداره پلیس کلانشهر

270
00:26:34,800 --> 00:26:38,400
شما بند 415 را نقض کرده اید
از قانون جزا

271
00:26:38,435 --> 00:26:40,865
ما می دانیم که شما مسلح هستید.

272
00:26:40,900 --> 00:26:44,900
اگر تفنگ خود را دور نیندازید
و بلافاصله با دستانتان بیرون بیایید...

273
00:26:45,000 --> 00:26:48,600
... ما باید شما را بیرون بیاوریم
به نوعی دیگر

274
00:28:01,900 --> 00:28:04,000
همه پایین پیاده رو

275
00:28:06,900 --> 00:28:08,200
گفتم پایین!

276
00:28:11,300 --> 00:28:12,600
او مسلح است!

277
00:28:15,500 --> 00:28:17,200
همین جا بایست، هیچکس حرکت نکند

278
00:28:27,500 --> 00:28:28,800
دست ها بالا، فرار کن

279
00:28:56,100 --> 00:28:57,500
ایستگاه پایانی

280
00:29:42,900 --> 00:29:44,400
کدام نان را می خواهید؟

281
00:29:45,100 --> 00:29:48,500
- همین طور است. - برای من نان چاودار،
با سس مایونز

282
00:30:00,900 --> 00:30:05,300
این ساندویچ با سالامی کمی ضعیف است،
باب، من رژیم ندارم

283
00:30:05,335 --> 00:30:07,000
اگر بیشتر می خواهید، باید بیشتر بپردازید

284
00:30:07,035 --> 00:30:08,900
من پرداخت می کنم، پرداخت می کنم، نگران نباشید

285
00:30:09,900 --> 00:30:11,165
- سلام؟
- من هستم

286
00:30:11,200 --> 00:30:12,665
- کجایی؟
- در یک مغازه

287
00:30:12,700 --> 00:30:14,200
ناپدید شدن برای تو بهتر است،
کسی زنگ زد

288
00:30:14,235 --> 00:30:16,517
گفت تو تلویزیون بودی شما بودید؟

289
00:30:16,552 --> 00:30:18,765
چی؟ - در اخبار.
- مطمئنی؟

290
00:30:18,800 --> 00:30:22,300
- گفت شبیه تو بود
- مارتین...

291
00:30:24,500 --> 00:30:27,300
سلام؟ علامت گذاری کنید؟ سلام!

292
00:30:29,300 --> 00:30:32,600
- ببخشید، می توانم از شما خواهش کنم؟
- البته.

293
00:30:35,900 --> 00:30:38,400
میخواستم بدونم میتونید بدید
یک ساندویچ اعتباری

294
00:30:38,435 --> 00:30:41,017
می بینید، مشکل این نیست که من ندارم
به تو اعتماد کنم،

295
00:30:41,052 --> 00:30:43,600
اما اگر به تو اعتماد کنم
باید به همه اعتماد کرد

296
00:30:45,700 --> 00:30:46,700
من می بینم.

297
00:33:58,200 --> 00:33:59,865
فکر می کنی کجا می روی؟

298
00:33:59,900 --> 00:34:01,700
من برم یه سواری کنم و برگردم
می خواهی با من بیایی؟

299
00:34:01,735 --> 00:34:03,900
- نه ممنون
- هر طور که شما می خواهید.

300
00:34:28,800 --> 00:34:32,200
لیلی 7، لیلی 7، اینجا برج AN است،
توقف پرواز،

301
00:34:32,235 --> 00:34:33,965
شما در باند اشتباهی هستید،

302
00:34:34,000 --> 00:34:36,400
ترافیک در حال فرود است
جهت مخالف

303
00:34:36,435 --> 00:34:37,765
هر چه زودتر برگرد

304
00:34:37,800 --> 00:34:39,900
لیلی 7، لیلی 7، اینجا برج AN است

305
00:36:16,500 --> 00:36:20,200
من نمی دانم، ما در مورد برآورد توافق داریم
برای مرحله اول - بله؟

306
00:36:20,235 --> 00:36:22,765
چرا تلفن را جواب نمی دهید؟

307
00:36:22,800 --> 00:36:26,465
بله. 200 میلیون سرمایه گذاری کردیم
به علاوه 40 برای رویدادهای غیرمنتظره

308
00:36:26,500 --> 00:36:29,700
اوه نه، فقط یک لحظه، چرا قفل کردن 40
میلیون ها برای غیر منتظره؟

309
00:36:29,735 --> 00:36:30,665
چه غیر منتظره؟

310
00:36:30,700 --> 00:36:32,800
ما مناطقی با تفاوت پیدا کردیم
در سطح ... - سلام؟

311
00:36:32,835 --> 00:36:34,665
... کاملاً مرتبط، دلیلش هم همین است - سلام

312
00:36:34,700 --> 00:36:37,200
معاینات زمین اشاره کرده است
شاخص چگالی که ...

313
00:36:37,235 --> 00:36:38,765
صبر کن، من با دفترم تماس میگیرم

314
00:36:38,800 --> 00:36:40,865
... و سپس چیدمان سنگ های در حال فروریختن

315
00:36:40,900 --> 00:36:43,200
چجوری حساب میکنی...
- و چه زمانی این را خواهیم فهمید؟

316
00:36:43,235 --> 00:36:45,917
نانسی! تخمین زدن سخت است،

317
00:36:45,952 --> 00:36:48,600
حداقل تا زمانی که ما در این مرحله اول هستیم

318
00:36:55,100 --> 00:36:56,400
چی شده داریا کجایی؟

319
00:36:56,435 --> 00:36:58,065
من در شهری اینجا در بیابان هستم،

320
00:36:58,100 --> 00:37:00,850
زنگ زدم بهت بگم
من دیر به فینیکس خواهم رسید

321
00:37:00,885 --> 00:37:03,600
- اما چرا؟ -من دنبال یه جا می گردم
به نام گلنویل

322
00:37:03,635 --> 00:37:05,600
یا بالیویل یا چیزی شبیه به آن

323
00:37:05,635 --> 00:37:07,365
چیزی با "Ville" در داخل.

324
00:37:07,400 --> 00:37:09,500
صحرا را می شناسید، زنگ می زند؟

325
00:37:09,535 --> 00:37:12,300
"ویل"... صبر کن، صبر کن.

326
00:37:15,700 --> 00:37:18,550
با "ویل". منظورت چیه؟
مثل دنویل؟

327
00:37:18,585 --> 00:37:21,400
جایی در بیابان،
دنویل در کانکتیکات است.

328
00:37:21,435 --> 00:37:24,117
یا شاید به "هیل" ختم شود،
یک کلمه مثل آن

329
00:37:24,152 --> 00:37:27,126
بله، خوب، اما چرا
آیا می خواهید به یک شهر بروید

330
00:37:27,161 --> 00:37:30,065
شما حتی نام آن را نمی دانید؟
قرار ملاقات؟

331
00:37:30,100 --> 00:37:33,650
یکی از دوستانم به من گفت همینطور است
مکان مناسب برای مدیتیشن

332
00:37:33,685 --> 00:37:37,192
- و اونجا قراره چیکار کنی؟
- فکر کردن به افکار

333
00:37:37,227 --> 00:37:40,665
فکر کردن به چی داریا! به من گوش کن،
شماره ات را به من بده،

334
00:37:40,700 --> 00:37:43,350
سعی میکنم اسم شهر رو بیارم
و من با شما تماس خواهم گرفت، باشه؟

335
00:37:43,385 --> 00:37:46,000
نه نه، وگرنه قادر به ارسال هستید
یک هلیکوپتر برای آوردن من

336
00:37:46,035 --> 00:37:49,100
داریا!

337
00:37:50,700 --> 00:37:54,600
- لطفا سه دقیقه دیگه برگرد
- فقط یک لحظه خانم

338
00:37:54,635 --> 00:37:57,065
گوش کن شماره ات را بده
و قطع کن،

339
00:37:57,100 --> 00:37:59,700
پنج دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم
تا بتوانم تماس را پرداخت کنم.

340
00:37:59,735 --> 00:38:01,700
شما را در فینیکس می بینیم

341
00:38:18,700 --> 00:38:21,250
ببخشید جایی میشناسید
اینجا در اطراف

342
00:38:21,285 --> 00:38:23,800
به نام گلنویل یا بالیویل
همچین چیزی

343
00:38:26,500 --> 00:38:28,400
- بارکستید؟
- اوه، همین

344
00:38:30,300 --> 00:38:33,400
- البته ما همونجا هستیم
- اوه واقعا؟

345
00:38:34,700 --> 00:38:37,500
آیا برای بازدید به اینجا آمده اید؟
یک جیمز پترسون تصادفی؟

346
00:38:37,535 --> 00:38:40,800
-از کجا میدونی؟
- تو هم همین قیافه را داری.

347
00:38:42,900 --> 00:38:46,000
در مورد من به او بگویید
او مرگ این شهر خواهد بود،

348
00:38:46,035 --> 00:38:49,100
که داره خراب میکنه
قطعه ای از تاریخ آمریکا

349
00:38:49,135 --> 00:38:50,600
جیمی؟

350
00:38:59,900 --> 00:39:03,400
- جانی ویلسون را یادت هست؟
- جانی ویلسون؟ خیر

351
00:39:03,435 --> 00:39:08,265
این من هستم.
من قهرمان میان وزن جهان بودم.

352
00:39:08,300 --> 00:39:12,300
- قهرمان میانه وزن جهان؟
براوو - ممنون

353
00:39:13,100 --> 00:39:14,865
او می خواهد خیرخواه باشد،

354
00:39:14,900 --> 00:39:17,065
او یک بسته بچه را به اینجا آورد
از لس آنجلس

355
00:39:17,100 --> 00:39:20,700
او می گوید، آنها بیمار هستند، آسیب دیده اند،
میدونی یعنی چی؟

356
00:39:21,800 --> 00:39:24,800
اما اگر لس آنجلس آنها را نمی خواهد،
چرا ما باید

357
00:39:26,700 --> 00:39:28,100
لعنتی!

358
00:39:32,100 --> 00:39:35,700
جنایتکاران لعنتی!
فقط سعی کن برگردی!

359
00:39:41,800 --> 00:39:43,850
بنابراین، شما آن را با چشمان خود دیده اید،

360
00:39:43,885 --> 00:39:45,900
آن لیوان برای من 30 دلار قیمت دارد

361
00:40:05,600 --> 00:40:08,300
هی تو!
به من گوش کن!

362
00:40:45,600 --> 00:40:48,000
هی تو!
هی، برگرد!

363
00:41:11,600 --> 00:41:13,500
گوش کن، جیمی کجاست؟

364
00:42:04,400 --> 00:42:07,300
پسری که شما را به اینجا آورده کجاست؟
او اینجا با شما نیست؟

365
00:42:07,600 --> 00:42:09,465
تکه ای از الاغت را به من می دهی؟

366
00:42:09,500 --> 00:42:12,000
- مطمئنی میدونی
با آن چه کنم؟ - بله.

367
00:42:16,600 --> 00:42:18,100
لعنتی داری چیکار میکنی؟

368
00:45:10,100 --> 00:45:12,900
چه لعنتی...
اون لعنتی کیه؟

369
00:47:22,300 --> 00:47:24,900
اما... اما آن مرد چه می خواهد؟

370
00:50:49,600 --> 00:50:52,400
ممنون بابت تی شرت،
اما فکر نمی کنم برای من خوب باشد

371
00:50:53,200 --> 00:50:54,900
چرا؟ رنگ اشتباه؟

372
00:50:56,200 --> 00:50:57,800
رابطه جنسی اشتباه

373
00:51:15,600 --> 00:51:18,100
- به چه سمتی می روید؟
- فینیکس

374
00:51:18,135 --> 00:51:20,600
فینیکس؟ هیچ چیز در فینیکس وجود ندارد.

375
00:51:22,800 --> 00:51:24,900
گوش کن من مشکل دارم

376
00:51:25,800 --> 00:51:28,565
و چون با ماشین هستید،
می توانید به من یک آسانسور بدهید؟

377
00:51:28,600 --> 00:51:31,200
تا بتوانیم برویم و دنبال بنزین بیشتری بگردیم.
- دور از اینجا؟

378
00:51:31,235 --> 00:51:35,200
من نمی دانم.
آن مرد گفت شاید 30 مایل.

379
00:51:35,300 --> 00:51:36,600
خوب است

380
00:51:43,400 --> 00:51:46,600
رادیو گفت
امروز صبح یک نفر هواپیما را دزدید

381
00:51:49,200 --> 00:51:52,000
راستشو بگو تو بودی؟
و چرا؟

382
00:51:52,035 --> 00:51:53,900
برای بلند شدن از زمین

383
00:53:10,500 --> 00:53:12,400
بس کن!

384
00:53:52,100 --> 00:53:54,550
این منطقه ای از بستر دریاچه های باستانی است،

385
00:53:54,585 --> 00:53:56,965
5 تا 10 میلیون سال پیش سپرده شده است.

386
00:53:57,000 --> 00:54:01,150
این تخت ها کج شده اند و
توسط نیروهای زمین به سمت بالا رانده می شود

387
00:54:01,185 --> 00:54:05,300
و توسط باد و آب فرسایش می یابد.
آنها حاوی بورات و گچ هستند

388
00:54:05,900 --> 00:54:07,165
بورات و گچ؟

389
00:54:07,200 --> 00:54:09,500
دو طلایاب قدیمی که گم شدند

390
00:54:31,900 --> 00:54:35,300
این گیاهان در اینجا چگونه زندگی می کنند؟
خیلی زیبا هستند

391
00:54:39,400 --> 00:54:41,265
به جز پرواز چه کار دیگری انجام می دهید؟

392
00:54:41,300 --> 00:54:44,600
تا دیروز رانندگی می کردم
خراب کننده برای انبار پارچه

393
00:54:44,635 --> 00:54:45,900
اما من کارهای دیگری نیز انجام داده ام

394
00:54:45,935 --> 00:54:48,165
- دانشگاه؟
- کمی

395
00:54:48,200 --> 00:54:50,265
چرا ترکش کردی؟
فارغ التحصیل شد؟

396
00:54:50,300 --> 00:54:53,500
- فعالیت های خارج از برنامه
- منظورت چیه؟

397
00:54:53,535 --> 00:54:56,700
دزدی کتاب های صحافی
به جای نسخه های جیبی،

398
00:54:56,735 --> 00:54:59,500
برقراری تماس تلفنی از خط ریاست،

399
00:54:59,535 --> 00:55:01,500
سوت زدن در کلاس

400
00:55:02,800 --> 00:55:06,500
آوردن چیزهای حرام،
مانند سگ، دوچرخه یا زن.

401
00:55:06,535 --> 00:55:08,000
چه اشکالی دارد؟

402
00:55:09,600 --> 00:55:11,300
ما این کار را در فضای باز انجام دادیم.

403
00:55:12,800 --> 00:55:15,200
یک بار رفتم دفتر
و من ماشین حساب را برعکس کردم،

404
00:55:15,235 --> 00:55:16,400
و بنابراین ...

405
00:55:18,300 --> 00:55:19,700
مرا بیرون کردند.

406
00:55:20,600 --> 00:55:23,900
میدونی چرا؟ چون فرستادم
مهندسان به کلاس های هنر

407
00:55:26,600 --> 00:55:28,300
اوهوم اون هم داره میاد پایین

408
00:55:32,400 --> 00:55:35,200
بقیه رشادت هایت را بگو

409
00:55:35,800 --> 00:55:38,100
یک بار خودم را سیاه کردم،
اما کار نکرد،

410
00:55:38,135 --> 00:55:39,800
بنابراین من مانند قبل شدم

411
00:55:45,000 --> 00:55:48,600
این مکزیکی ها را شنیدی؟
آیا مزارع ماری جوانا را در مرز بمباران می کنند؟

412
00:55:48,635 --> 00:55:51,200
من می خواهم بدانم چه اتفاقی در حال رخ دادن است

413
00:55:52,400 --> 00:55:54,400
چیزی در مورد تظاهرات نیست؟

414
00:55:54,435 --> 00:55:56,365
نه، ترجیح می دهم کمی موسیقی گوش کنم

415
00:55:56,400 --> 00:55:59,900
اکنون فقط در صورت وجود در مورد آن صحبت می کنند
حداقل 200 یا 300 مجروح

416
00:55:59,935 --> 00:56:02,000
بله، نوعی رکورد

417
00:56:02,600 --> 00:56:03,865
یا یک مرده

418
00:56:03,900 --> 00:56:05,765
بله، یک نفر یک پلیس را کشت،

419
00:56:05,800 --> 00:56:08,300
و کسی تخت گل را زیر پا گذاشت

420
00:56:08,335 --> 00:56:10,765
من به دنبال یک ایستگاه سنگ بودم.

421
00:56:10,800 --> 00:56:13,900
گفتند مردی که او را کشته است
مامور یک مرد سفید پوست بود

422
00:56:13,935 --> 00:56:16,000
اوهوم، یک مرد سفید پوست
رفتن به سمت سیاه پوست، نه؟

423
00:56:16,800 --> 00:56:18,600
درست مثل جان براون قدیمی

424
00:56:28,900 --> 00:56:30,700
میخوای بریم کنار رودخانه؟

425
00:56:34,300 --> 00:56:36,600
- میبینمت اون پایین!
- صبر کن

426
00:57:07,100 --> 00:57:09,100
هی تو، احمق!

427
00:57:10,500 --> 00:57:11,900
حالت خوبه؟

428
00:57:45,900 --> 00:57:47,600
آیا می خواهید سیگار بکشید؟

429
00:57:48,100 --> 00:57:50,900
- ببین تو با یک آزاده حرف نمیزنی.
- یعنی چی؟

430
00:57:52,000 --> 00:57:54,065
شاید چیز جدی نباشد،

431
00:57:54,100 --> 00:57:57,400
اما افراد گروه من مقداری دارند
قوانین در مورد سیگار کشیدن،

432
00:57:57,435 --> 00:58:00,100
آنها به واقعیت مقید هستند

433
00:58:00,135 --> 00:58:01,900
چه بی حوصله!

434
00:58:02,800 --> 00:58:04,400
بیایید به دنبال سایه باشیم

435
00:58:28,300 --> 00:58:30,665
به چه معناست
"متعهد به واقعیت"؟

436
00:58:30,700 --> 00:58:32,900
اوه بله، آنها قادر نیستند
برای تصور هر چیزی

437
00:58:34,000 --> 00:58:36,700
متاسفم، اما، می دانید، می توانستید آنها را ترک کنید

438
00:58:36,735 --> 00:58:38,465
من واقعاً در یک گروه نبودم،

439
00:58:38,500 --> 00:58:42,165
می دانی، این همه گپ زدن حالم را بد می کند

440
00:58:42,200 --> 00:58:45,500
اما در یک نقطه خاص شما
تصمیم گیری برای یک طرف یا طرف دیگر

441
00:58:45,535 --> 00:58:48,300
طرف های زیادی وجود دارد،
نه تنها خوب و بد

442
00:58:48,335 --> 00:58:49,465
بس کن

443
00:58:49,500 --> 00:58:51,365
- اسمت چیه؟
- داریا

444
00:58:51,400 --> 00:58:53,500
نکته این است که اگر این کار را نکنید
آنها را به عنوان افراد بد بشناسید،

445
00:58:53,535 --> 00:58:54,800
شما نمی توانید از شر آنها خلاص شوید

446
00:58:56,900 --> 00:58:59,600
آیا فکر می کنید اگر از شر آنها خلاص شویم،
آیا جهان متفاوت خواهد بود؟

447
00:58:59,635 --> 00:59:03,000
چرا نه؟ میتونی فکر کنی
کار بهتری برای ما انجام دهیم؟

448
00:59:03,035 --> 00:59:05,400
ما که؟ گروه شما؟

449
00:59:06,200 --> 00:59:07,400
من و تو

450
00:59:08,500 --> 00:59:09,800
من و تو؟

451
00:59:24,100 --> 00:59:25,600
اینجا خوب است،

452
00:59:29,200 --> 00:59:30,700
ساکت است

453
00:59:32,400 --> 00:59:33,800
مرده است

454
00:59:37,100 --> 00:59:39,300
باشه مرده

455
00:59:39,700 --> 00:59:41,300
پس بیایید یک بازی انجام دهیم

456
00:59:43,700 --> 00:59:45,900
از سمتی از دره شروع خواهی کرد،

457
00:59:45,935 --> 00:59:47,667
من از طرف دیگر شروع می کنم

458
00:59:47,702 --> 00:59:49,400
و خواهیم دید که چه کسی بیشتر می کشد

459
00:59:50,100 --> 00:59:54,400
ما با مارها و مارمولک ها شروع می کنیم،
و سپس با خرگوش های وحشی ادامه دهید

460
00:59:56,300 --> 00:59:58,900
در پایان می شمریم که چند نفر را کشته ایم،

461
00:59:59,900 --> 01:00:02,165
و برنده بازنده را خواهد کشت

462
01:00:02,200 --> 01:00:05,200
حرف احمقانه ای زدم؟
آیا نمی خواهید این بازی را انجام دهید؟

463
01:00:05,235 --> 01:00:07,400
من نمی خواهم هیچ بازی را انجام دهم

464
01:00:16,200 --> 01:00:18,600
خیلی خوبه که بمونی
با پسری که سیگار نمیکشه

465
01:00:18,635 --> 01:00:20,465
من تحمل می کنم

466
01:00:20,500 --> 01:00:23,500
اما تو اینجا چیکار میکنی؟
فینیکس، جدی میگی؟

467
01:00:23,535 --> 01:00:26,000
به خاطر کار
من باید بروم آنجا

468
01:00:26,035 --> 01:00:27,700
شما واقعا تحمل دارید

469
01:00:48,700 --> 01:00:51,200
وانمود کنید که افکار شما گیاه هستند

470
01:00:52,000 --> 01:00:53,565
باشه

471
01:00:53,600 --> 01:00:57,450
چه شکلی هستند؟
مانند یک باغ رشد کرده است

472
01:00:57,485 --> 01:01:01,300
یا وحشی، مانند سرخس یا سرکش،
منظورم علف های هرز است

473
01:01:02,800 --> 01:01:04,700
یه جور جنگل

474
01:01:07,000 --> 01:01:09,500
کاشت بهتر است
افکار در سر،

475
01:01:09,535 --> 01:01:12,000
تا هیچکس خاطره بدی نداشته باشد

476
01:01:13,100 --> 01:01:15,200
می توان کاشت کرد، می دانید،

477
01:01:15,235 --> 01:01:17,000
فقط چیزهای خوبی که ساخته ای

478
01:01:17,700 --> 01:01:19,400
مثل یک کودکی شاد،

479
01:01:20,400 --> 01:01:22,165
پدر و مادر قوی،

480
01:01:22,200 --> 01:01:23,865
فقط چیزهای خوب

481
01:01:23,900 --> 01:01:26,165
فقط برای اینکه فراموش کنم چقدر وحشتناک بود

482
01:01:26,200 --> 01:01:29,200
نکته همین است!
هیچ چیز وحشتناکی وجود ندارد

483
01:01:30,600 --> 01:01:32,400
لطفا!

484
01:01:44,200 --> 01:01:46,900
گاهی دلم می خواهد فریاد بزنم

485
01:01:47,200 --> 01:01:50,100
چرا این کار را نمی کنی؟
هیچ کس اینجا نیست،

486
01:01:50,800 --> 01:01:52,565
هیچی فقط کویر

487
01:01:52,600 --> 01:01:56,400
- اما اگر کسی ...؟ - آره، یک روح،
می توانید مردگان را بیدار کنید

488
01:02:47,400 --> 01:02:48,900
به هر حال

489
01:02:50,900 --> 01:02:52,400
به هر حال

490
01:02:52,435 --> 01:02:54,165
چی؟

491
01:02:54,200 --> 01:02:56,865
باید فقط یک کلمه باشد

492
01:02:56,900 --> 01:03:00,400
نام یک مکان.
یا یک رودخانه

493
01:03:00,435 --> 01:03:02,500
رودخانه "آتانیرات"

494
01:03:15,600 --> 01:03:20,900
- هی! ببین چی پیدا کردم!
- اوهوم، آفرین

495
01:03:35,000 --> 01:03:38,800
- اون چیه؟ گچ؟
- نمک نیست.

496
01:03:49,400 --> 01:03:52,400
-میخوای با من بیای؟
- کجا؟

497
01:03:52,435 --> 01:03:54,365
هر جا که میرم

498
01:03:54,400 --> 01:03:56,550
جدی میپرسی؟

499
01:03:56,585 --> 01:03:58,700
جدی جواب میدی؟

500
01:11:39,900 --> 01:11:43,600
آنها باید یک درایو در اینجا بسازند.
این یک تجارت خواهد بود

501
01:11:43,635 --> 01:11:44,800
چرا این کار را نمی کنی؟

502
01:11:44,835 --> 01:11:47,100
من باید؟ اوه!

503
01:13:11,000 --> 01:13:14,300
- چیزی شده؟
- نه، داشتم می رفتم توالت

504
01:13:15,600 --> 01:13:17,265
ماشینت کجاست؟

505
01:13:17,300 --> 01:13:18,565
اون پایین فراموشش کردم

506
01:13:18,600 --> 01:13:24,900
همراه با دسته چک، کارت اعتباری من،
بیمه نامه، شناسنامه و...

507
01:14:26,200 --> 01:14:28,000
خداحافظ

508
01:14:41,400 --> 01:14:43,300
چه بلایی سرت اومده؟
آیا شما دیوانه هستید؟

509
01:14:43,800 --> 01:14:45,300
آیا بارگذاری شده است؟

510
01:14:46,000 --> 01:14:47,300
خیر

511
01:14:52,200 --> 01:14:56,200
- دنبال آب می گردی؟
- دارم می سوزمش

512
01:14:58,700 --> 01:15:02,700
چرا از من در مورد اعتصاب پرسیدی؟
اونجا بودی؟

513
01:15:02,735 --> 01:15:04,800
مردی که مامور را کشت...

514
01:15:11,800 --> 01:15:15,350
نه. من می خواستم این کار را انجام دهم،
اما شخص دیگری این کار را انجام داد

515
01:15:15,385 --> 01:15:18,900
- اما آنها گفتند ...
- کی گفته؟ - رادیو

516
01:15:18,935 --> 01:15:21,100
من هرگز گلوله ای شلیک نکردم

517
01:15:25,400 --> 01:15:28,400
شما ممکن است به آن نیاز داشته باشید.
متقاعد کردن آنها دشوار خواهد بود

518
01:15:28,435 --> 01:15:30,400
من حتی به آن فکر نمی کنم

519
01:15:30,435 --> 01:15:33,200
چرا؟ من شما را باور دارم

520
01:15:39,100 --> 01:15:40,800
برگردیم به ماشین

521
01:15:42,400 --> 01:15:46,000
از اینجا برویم اگر موهایت را کوتاه کنی،
چه کسی شما را می شناسد؟

522
01:15:46,035 --> 01:15:48,000
به نظرتون موهامو کوتاه کنم؟

523
01:15:55,400 --> 01:15:58,200
نه تو خیلی خوب به نظر میای

524
01:16:09,600 --> 01:16:11,665
شاید فکر کنند که این هواپیما نیست

525
01:16:11,700 --> 01:16:17,000
پرواز پرنده عجیب ماقبل تاریخ بر فراز صحرای موهاوه،
با توپ های آویزان

526
01:16:20,400 --> 01:16:23,865
فکر می کنم تو دیوانه ای که پرواز می کنی
این چیز به لس آنجلس برمی گردد

527
01:16:23,900 --> 01:16:27,900
البته. شما نمی توانید یک هواپیمای شخصی را بدزدید،
همانطور که می خواهید از آن استفاده کنید،

528
01:16:28,100 --> 01:16:30,300
و بعد برنگرد و تشکر کن.

529
01:16:37,100 --> 01:16:40,500
دیدنش خوبه
مرد جوانی که کمی احترام می گذارد

530
01:16:53,500 --> 01:16:56,700
- زیباست پدربزرگ بزرگ
- البته که زیباست

531
01:16:58,700 --> 01:17:00,700
واقعا فکر میکنی
شما آن را انجام می دهید؟

532
01:17:02,100 --> 01:17:04,265
من فقط در انتهای باند فرود خواهم آمد،
دور از برج،

533
01:17:04,300 --> 01:17:08,300
از آنجا من آن را درست می کنم. به شهر خواهم دوید،
قبل از اینکه بفهمند چه اتفاقی افتاده است

534
01:17:08,335 --> 01:17:12,300
چرا باید آن را پس بگیری؟
شما می توانید با من به فینیکس بیایید،

535
01:17:12,500 --> 01:17:15,600
- چرا باید از این شانس استفاده کنی؟
- من دوست دارم ریسک کنم.

536
01:17:21,000 --> 01:17:25,300
-خب قشنگه مگه نه؟
- بله همینطور است.

537
01:18:41,900 --> 01:18:45,165
- آیا اغلب از هواپیما استفاده می کردید؟
- بله.

538
01:18:45,200 --> 01:18:47,865
آیا شما بیمه هستید
در برابر آسیب و سرقت؟

539
01:18:47,900 --> 01:18:51,900
بله، البته. این یک هواپیمای کوچک است،
اما اصلاً ارزان نیست، می دانید

540
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
همسرم خیلی دوستش داشت.
من آن را با رنگ مورد علاقه او، صورتی رنگ کردم

541
01:19:01,300 --> 01:19:04,600
- با مرد جوان صحبت کردی؟
- بله، انجام دادم.

542
01:19:04,635 --> 01:19:05,765
و او چه گفت؟

543
01:19:05,800 --> 01:19:10,300
خوب، او از من خواست که بروم یک سواری،
انگار هواپیما مال خودش بود

544
01:19:10,335 --> 01:19:12,000
آیا او را باور کردید؟

545
01:19:14,000 --> 01:19:15,165
خیر

546
01:19:15,200 --> 01:19:18,300
-خب پس چرا گذاشتی بره؟
- من نمی دانم.

547
01:19:18,335 --> 01:19:19,765
یادت هست چطور لباس پوشیده بود؟

548
01:19:19,800 --> 01:19:22,565
یه تی شرت پوشیده بود
و موهای بلند

549
01:19:22,600 --> 01:19:28,900
- فکر می کنی چند سالش بود؟
- می، 30. شاید کمتر، 20. 21

550
01:21:18,000 --> 01:21:22,000
باشگاه 4H یک ورزش را سازماندهی کرده است
یکشنبه در استادیوم مدرسه شونبرگ

551
01:21:22,035 --> 01:21:26,000
یک رودئو روی خواهد داد، و آنجا خواهد بود
اسب، خاک و سرگرمی برای همه باشد

552
01:21:26,035 --> 01:21:28,300
و من مطمئنم بستنی های زیادی

553
01:23:39,600 --> 01:23:42,000
اینجا لیلی 7 در معرض دید است،
از شمال می آید:

554
01:23:42,035 --> 01:23:44,100
دارد به باند فرود نزدیک می شود

555
01:23:46,000 --> 01:23:47,200
دریافت کرد

556
01:23:55,000 --> 01:23:59,000
پروازها به حالت تعلیق درآمده است.
هواپیماهای ورودی در حالت تعلیق می مانند

557
01:24:04,000 --> 01:24:08,365
KHT759. اینجا KHT652 است.
کپی میکنی؟

558
01:24:08,400 --> 01:24:14,765
KHT652 به KHT759. باید ببینیش،
تو چشم هایت را باور نمی کنی

559
01:24:14,800 --> 01:24:18,800
- چه خبره؟ - هیچی، فقط
از کشیدن آن در همه جا لذت می بردند.

560
01:27:42,700 --> 01:27:44,400
با آمبولانس تماس بگیرید

561
01:27:45,100 --> 01:27:47,000
ابزاری به من بدهید تا آن را باز کنم

562
01:28:02,100 --> 01:28:05,865
تلاش برای دزدی دریایی
صبح امروز به پایان غم انگیزی رسید

563
01:28:05,900 --> 01:28:09,100
این قسمت زمانی اتفاق افتاد که پلیس پس از تلاش
برای مسدود کردن هواپیما بدون نتیجه،

564
01:28:09,135 --> 01:28:10,465
مجبور شد آتش را باز کند

565
01:28:10,500 --> 01:28:13,865
چندین عکس از یک ناشناس
مامور به کابین خلبان رسید

566
01:28:13,900 --> 01:28:18,900
مرد جوان داخل در دم جان باخت.
برای جزئیات بیشتر با ما همراه باشید

567
01:28:18,935 --> 01:28:21,600
برنامه ما با جان پین ادامه دارد

568
01:31:15,800 --> 01:31:18,800
- چرا قیافه اش چطور بود؟
-ازش نپرس

569
01:31:21,200 --> 01:31:23,300
اگر امروز عصر مست شوم،
من همه چیز را به شما خواهم گفت

570
01:31:23,335 --> 01:31:25,800
میدونی هیچی نیست
برای انجام این عصر

571
01:31:28,000 --> 01:31:29,200
سلام؟

572
01:31:30,400 --> 01:31:31,800
این برای شماست

573
01:31:33,600 --> 01:31:37,100
سلام؟ سلام، او گفت
او یک لحظه اینجا خواهد بود

574
01:31:38,800 --> 01:31:40,500
یه وقت دیگه

575
01:31:42,400 --> 01:31:44,665
- آیا به چراغ نیاز دارید؟
- بله، ممنون.

576
01:31:44,700 --> 01:31:47,400
واقعا جالب است،
چیزی که نیکی گفت به نظر می رسد،

577
01:31:47,435 --> 01:31:50,100
او اینجا کنار استخر بود،
او همه چیز را دید

578
01:33:22,300 --> 01:33:25,165
لری عزیز،
اگر این آخرین شرایط شماست،

579
01:33:25,200 --> 01:33:28,700
من نمی توانم ببینم چگونه می توانم
آنها را به شرکای خود ارائه دهم

580
01:33:29,200 --> 01:33:31,500
پیشنهاد شما قابل قبول نیست

581
01:33:31,900 --> 01:33:34,865
گوش کن جک، تو خوب می دانی
که قیمت چیزی

582
01:33:34,900 --> 01:33:38,000
نه زیاد است و نه پایین در حالی که نیست
به استفاده بالقوه آن اشاره کرد

583
01:33:38,035 --> 01:33:39,065
درسته؟ - بله.

584
01:33:39,100 --> 01:33:43,100
تنها سوال اینجاست: این کار را انجام می دهد
زمین برای شما ارزشی دارد؟

585
01:33:44,800 --> 01:33:47,465
راستش،
فکر نکنم داشته باشه

586
01:33:47,500 --> 01:33:51,400
و ما نمی خواهیم متعهد شویم
خودمان بیشتر از شما

587
01:34:37,300 --> 01:34:39,800
او در مورد استفاده بالقوه صحبت می کند.
این حدس و گمان است

588
01:34:39,835 --> 01:34:42,200
چرا قبول کنم
قیمت های حدس و گمان؟

589
01:34:43,300 --> 01:34:45,000
فکر نمیکنی بیایند؟

590
01:34:52,900 --> 01:34:55,100
نظر شما چیست؟
باید دست نگه داریم؟

591
01:35:22,000 --> 01:35:23,200
داریا!

592
01:35:26,500 --> 01:35:27,800
هی

593
01:35:30,700 --> 01:35:33,100
چه اتفاقی برات افتاده؟
آیا در استخر شنا افتادید؟

594
01:35:34,600 --> 01:35:37,750
به هر حال تو الان اینجایی
این تنها چیزی است که اهمیت دارد

595
01:35:37,785 --> 01:35:40,865
گوش کن، حالا برو پایین،
و لباستو عوض کن

596
01:35:40,900 --> 01:35:43,400
اتاق شما اولین اتاق سمت راست است،
در انتهای راه پله

597
01:38:09,800 --> 01:38:13,100
بدیهی است که این منطقه دارای یک
بسیاری از امکانات توسعه،

598
01:38:13,135 --> 01:38:16,400
مانند یک ساحل، یک دریاچه، که در آن شما می توانید زندگی کنید
بی سر و صدا، همانطور که شما می خواهید ...

599
01:38:16,435 --> 01:38:18,100
... و راحت

600
01:38:18,900 --> 01:38:21,700
باید بگویم که این تجارت
من را مشتاق می کند، اما ...

601
01:38:21,735 --> 01:38:24,317
شاید در نهایت پیدا کنیم
طلا در این ملک

602
01:38:24,352 --> 01:38:26,900
اگر آب پیدا کنیم، حتما طلا هم خواهیم یافت

603
01:38:27,300 --> 01:38:29,565
در این کشور آب طلا است

604
01:38:29,600 --> 01:38:33,365
آب، برق،
باند فرود، جاده ها

605
01:38:33,400 --> 01:38:35,900
ترتیب سواحل و همه
سایر تجهیزات فرعی

606
01:38:35,935 --> 01:38:39,600
فقط جزئیات پروژه کلی ما هستند.